Traitement des données personnelles
Note d’information sur la Protection de la vie privée DL 196/2003
Lowara Srl et Vogel Pumpen, qui gèrent les sites internet www.lowara.com et www.vogelpumpen.com et leurs versions respectives dans les différentes langues (ci-après dénommé le Site), entend décrire en détail la gestion du traitement des données personnelles des utilisateurs de celui-ci, et fournir, par ailleurs, une note d’information aux termes de l’art. 13 du Décret Législatif 30 juin 2003, n. 196 («Code de Protection de la vie privée»).
La note d’information n’est pas valable pour d’autres sites web éventuellement consultables à travers les liens présents, par rapport auxquels Lowara Srl et Vogel Pumpen déclinent toute responsabilité.
Le Site a pour objectif de fournir à ses destinataires des informations concernant la production de Lowara Srl et Vogel Pumpen et les services concernant les activités de Marketing. Cette note d’information concerne en outre plus généralement le traitement des données dans le cadre des rapports commerciaux entre Lowara Srl et Vogel Pumpen et leurs clients/fournisseurs.
Typologie de données traitées et modalités du traitement.
Les données d’état civil fournies par l’utilisateur lors d’une demande de renseignements sont acquises et conservées sur les supports de mémorisation du serveur et sont protégées par des systèmes d’authentification. L’accès à ces données est basé sur l’utilisation de données d’identification.
Dans ces cas-là, la communication des données est rendue nécessaire pour la fourniture des renseignements demandés et pour les rapports commerciaux relatifs à l’émission et à la réception de bordereaux et factures. Leur non-communication comporte l’impossibilité d’obtenir les informations demandées.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce Site comporte, du fait de sa nature même, l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’éventuelles autres données personnelles contenues dans le message.
Lowara Srl et Vogel Pumpen recommandent aux utilisateurs, dans leurs demandes de renseignements, de ne pas indiquer de noms ou autres données personnelles de tierces personnes qui ne sont pas strictement nécessaires.
Modalités du traitement
Les données personnelles sont traitées, exclusivement par les sujets autorisés, avec des instruments automatisés et pour le temps nécessaire à la réalisation des buts pour lesquels elles ont été recueillies. Afin de prévenir la perte des données, ainsi que des usages illicites ou impropres, des mesures de sécurité spécifiques ont été mises en place, visant à garantir la confidentialité et à éviter l’accès illicite de sujets tiers ou de personnel non autorisé, conformément aux obligations légales.
Lieu et finalités du traitement des données
Les traitements liés aux services offerts par ce site sont effectués au siège du titulaire du traitement et du responsable externe et sont assurés uniquement par des salariés ou des collaborateurs, chargés du traitement. Dans le cadre des finalités susdites, les données recueillies ne peuvent pas être communiquées à des sujets externes, à l’exception de l’acquisition éventuelle de données ordonnée par les Autorités judiciaires ou par la police judiciaire pour la prévention et le contrôle des délits et dans le respect des normes légales.
Titulaire du traitement
Le titulaire du traitement des données personnelles dérivant de l’utilisation du Site et des données commerciales sont Lowara Srl et Vogel Pumpen.
Droits des intéressés
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles, aux termes de l’art. 7 du Code de Protection de la vie privée, ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration, la mise à jour ou la rectification.
Lesdits sujets ont également le droit de demander l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s’opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.
Les demandes relatives à l’art. 7 susmentionné doivent être adressées à Lowara Srl, Via Lombardi, 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI), éventuellement par fax (au n. 0444 492166 ou par courrier électronique (à l’adresse: lowara.mkt@itt.com).
Pour améliorer le service offert, nous vous remercions à l’avance de toute signalisation de problèmes de fonctionnement, abus ou suggestions à l’adresse électronique: lowara.mkt@itt.com